I have been back in Minneapolis for a couple of days now. I missed Metropolis RFC's game with Palmer.(They lost 34-17) and the DIII side winning against Dubuque. It's over 30 degrees cooler here in Minneapolis compared to Dallas. There is a weather forecast for snow in a couple of days. That said, it's been nice to see my kids and my grandson. Tonight, my friend Jacques and his family will be over to the house for supper, as another family friend insisted on grilling steaks and cooking for us tonight.
This week-long homecoming has been making me think a lot about about a song called "Home" by Edward Sharpe and the Magnetic Zeros-particularly of the line "Home is wherever I'm with you."
Salut Steve!!! Je te fais part de cette dernière info parue en France...Si tu arrives à traduire pour les lecteurs américains, une histoire terrible en tous cas!!! Salut, Jean-Paul SIRAT.,from PUISSERGUIER, France.
ReplyDeleteCondamné à 3 000 € d'amende pour avoir arraché la joue de Didier Lacroix
Le rugbyman de Blagnac, Elvis Tekassala, a été condamné, hier, à 3 000€ d'amende pour avoir mordu la joue de l'ex-stadiste Didier Lacroix. La défense a fait appel.
Lacroix-Tekassala, fin du match. Hier, le tribunal correctionnel a condamné le rugbyman du Blagnac Sporting club, Elvis Tekassala, à 3 000 € d'amende pour avoir mordu et arraché avec ses dents la joue de l'ancien joueur du Stade toulousain, Didier Lacroix, 41 ans, devant un bar, début novembre à Toulouse. « La justice a considéré qu'il y a bien un agresseur et un agressé dans cette affaire. Didier Lacroix est reconnu en tant que victime », déclare l'avocat de l'ancien stadiste et actuel responsable du sponsoring des « Rouge et Noir », Me Frédéric David. Une condamnation très inférieure aux réquisitions du procureur qui avait demandé lors de l'audience du 22 mars, une peine d'un an de prison avec sursis à l'encontre du pilier blagnacais. « Dans sa décision, le tribunal a démontré que Didier Lacroix a été l'agresseur initial mais que la riposte de mon client a été jugée disproportionnée », indique pour la défense, Me Pierre Dunac qui a décidé de faire appel. « On se battra en seconde instance sur un terrain plus juridique concernant la proportionnalité de la riposte. Car j'estime que mon client n'a fait que se défendre à une agression. »
Dans la nuit du 6 au 7 novembre 2010, Didier Lacroix et Franck Belot, ex-seconde ligne du Stade, fêtent la naissance du fils de ce dernier au Grand Zinc, un bar du centre-ville. Lors de cette soirée arrosée, une altercation oppose Elvis Tekassala et Didier Lacroix, devant le bar. Le solide pilier de Blagnac mord la joue gauche de l'ancien stadiste et lui arrache avec ses dents une partie de la pommette avant de recracher des morceaux par terre. Elvis Tekassala avait alors expliqué qu'il avait été agressé par Didier Lacroix alors qu'il était en train d'uriner. Version contestée par l'ex-joueur du Stade qui à la suite de cette rixe a subi plusieurs interventions chirurgicales. « Le tribunal a satisfait nos demandes civiles et nous a accordé 6 000 € à valoir sur le préjudice corporel », poursuit Me David.
Salut Jean-Paul, j'ai traduit l'article que tu m'as envoyé. Tu l'as trouvée dans MIDI LIBRE?
ReplyDelete